Участникам встречи
«Православие в Украине сегодня.
Пересопницкое Евангелие – святыня украинского народа»
(Страсбург, 10 ноября 2011 года)
Уважаемые участники встречи!
Представление в Страсбурге факсимильной копии Пересопницкого Евангелия, изданной по благословению митрополита Киевского и всея Украины Владимира, имеет большое значение. Этот город уже давно называется европейской столицей. Такое наименование предполагает открытость к традициям и культурам всех народов Европы. Евангелие, созданное в XVI веке в Пересопнице, на территории современной Украины, является сокровищем для всех народов, исторически и культурно связанных с Киевской Русью.
Этот духовный письменный памятник свидетельствует о том, как глубоко христианство проникло в народную жизнь и культуру. Одновременно он напоминает о едином христианском фундаменте европейских стран. Это событие особенно значимо для Страсбурга, где несколько лет работал знаменитый первопечатник Европы – Иоганн Гуттенберг, издавший первую печатную Библию. Кроме того, красочность иллюстраций Пересопницкого Евангелия сближает его с богатым оформлением «Сада наслаждений», памятником христианской литературы Эльзаса XII века.
Уверен, что участники встречи ощутят большую радость от знакомства с Пересопницким Евангелием, которое, с одной стоны, отражает культурную самобытность народов Восточной Европы, а с другой стороны, напоминает о христианских корнях европейской цивилизации.
Иларион,
Председатель Отдела внешних церковных связей
Московского Патриархата,
митрополит Волоколамский